株式会社フォアクロスの映像翻訳について
株式会社フォアクロスは、映像翻訳・日本語版制作のプロフェッショナルです。
字幕や吹き替え用の翻訳、字幕入れ編集、声優やナレーターを起用してのアフレコ収録などを行っており、豊富な登録翻訳者により、英語だけでなく、アジア・アフリカ・ヨーロッパ・中東などさまざまな言語の翻訳を行っています。
その他希少言語についても問い合わせ可能です。
日本語字幕・外国語字幕の作製、日本語吹き替え・外国語吹き替え、あるいはテープ起こし・素材翻訳・通訳などを行っており、ネイティブによる入念なチェックにより、発話者・製作者の意図を適格に表現し、違和感のない表現・自然な表現となるようにしています。
また、あらゆる映像を企画・制作しており、素材管理・機密保持には万全の注意を払っています。
